ドレンボルトorエレメントからのオイル漏れは大丈夫ですか？

オイルの滲みは様子見で良いと思います。
治すのがベストでしょうが費用対効果もあるのでもし治すならドライブシャフトブーツを交換するときに一緒にやるのが良いと思います。

今日、VWのディーラーに出張作業に行ったらゴルフのエンジンを下ろしていたので、オイル滲みの状態を詳しく説明したら、やはり滲んでいる程度なので無理に直さないでも大丈夫との事でした。
多分、ドライブシャフトの付け根のオイルシールだけど少量の滲みは場所の特定が厄介みたいです。
漏れが酷くなった時かドライブシャフトブーツの交換時で問題なさそうです。
外車はシール関係が弱いですよね。

旧MINIにお乗りでしたか。自分も以前に赤×白ルーフのMINI1000に乗っておりました。ルーカスのフェンダーミラーが好きでした。

多分プラシーボ効果だと思います（笑）
ただ、長期間使ったオイルは粘度が落ちているので新油の分は静粛性が上がっているかも知れません。
しかし、下が5Wなので粘度は純正オイルと変わらないと思います。
私が今までにオイル交換で凄いと思ったのは「非ニュートン粘弾性」のオイルだけです。